|
Furax : 02/04/2012
Photo d'un "Calao à bec jaune" dans le Parc Kruger.
L'oiseau est surnommé "Banane volante".
Quant à la phrase de Groucho Marx, il s'agit d'une jolie ambiguïté anglaise, qui a de quoi rendre fou n'importe quel traducteur automatique :
- Le temps vole comme une flèche, le fruit vole comme une banane.
- Le temps vole comme une flèche, les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche, les drosophiles volent comme une banane.
- Chronomètre les mouches comme une flèche, les drosophiles comme une banane.
- Chronomètre les mouches comme une flèche, les drosophiles aiment une banane.
JMS* : 03/04/2012
J'aime tes couleurs et cette présentation très dense... mais je me répète.
SUPER!
Veronique : 03/04/2012
je découvre ce très bel oiseau - magnifique couleurs aussi
tce76 : 03/04/2012
un seul mot: EXCELLENT !!!
Pastelle : 05/04/2012
Jolie bestiole. Je n'aimerais pas me disputer avec elle. Tu l'as rendue bien méchante, impeccable la prise.
Bien tordue la phrase à traduire effectivement. :)
Fanny : 06/04/2012
Belle prise!!
Cécilia : 06/04/2012
quel portrait ... j'adore le titre "banane volante" !
Gaya Nature : 06/01/2014
Tu aimes les éléphants, tout comme moi, mais j'adore aussi les calaos. Un oiseau que j'adore photographier. Très belle cette photo.
